El poeta valenciano presentará el 8 de octubre en el Museu de Finestrat su nuevo poemario bilingüe, publicado por la editorial independiente Editora BGR, con sede en el municipio.
Finestrat celebrará la víspera del 9 d’Octubre con un encuentro dedicado a la poesía y a la creación literaria valencianas. El próximo jueves 8 de octubre, a las 19:00 horas, el Museu de Finestrat acogerá la presentación de ‘Els colps de la sal / Los golpes de la sal’, el nuevo poemario del poeta valenciano Pere Bessó, publicado por Editora BGR.
El acto se enmarca en la programación vinculada a la celebración del 9 d’Octubre y reunirá en Finestrat tres elementos estrechamente relacionados con la cultura valenciana: la lengua, la creación literaria y la edición independiente desarrollada desde el propio municipio.
‘Els colps de la sal / Los golpes de la sal’ se presenta en una edición bilingüe valenciano-castellano que mantiene el valenciano como lengua de creación y permite acercar la obra también a lectores del ámbito castellano. La presentación ofrecerá además la oportunidad de conocer de primera mano las claves del nuevo poemario y compartir con su autor una lectura y conversación sobre su trayectoria y su concepción de la poesía.
Pere Bessó, una trayectoria vinculada a la poesía valenciana
Pere Bessó González (València, 1951) es poeta, traductor y filólogo, licenciado en Filología Moderna por la Universitat de València. A lo largo de su trayectoria profesional ejerció como catedrático de Lengua y Literatura en el IES La Moreria de Mislata.
Vinculado desde la década de 1970 a la renovación y dinamización de la poesía valenciana, Bessó ha desarrollado una extensa trayectoria como autor y ha participado en revistas, tertulias, colecciones y diferentes proyectos literarios. También fue uno de los impulsores de Els Dimarts Literaris d’Arana y de la colección poética La Forest d’Arana, iniciativas vinculadas a la difusión de la poesía valenciana contemporánea.
Después de sus primeros libros escritos en castellano, consolidó buena parte de su producción poética en valenciano y desarrolló asimismo una continuada labor como traductor de poesía. Su bibliografía reúne más de una veintena de poemarios en valenciano, además de publicaciones bilingües y trabajos de traducción.
Su trayectoria ha sido reconocida con diferentes premios literarios, entre ellos el Premi Pasqual Assins i Lerma, el Premi Ausiàs March – Senyoriu de Beniarjó, el Premi Ausiàs March de Gandia por ‘Pagaràs els ous de cugul’, el Premi Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre por ‘Narcís de la memòria’ y el Premi Josep Maria Ribelles por ‘Només per a dones’.
Entre sus obras figuran ‘Herbolari de silencis’, ‘Mediterrània’, ‘L’Alter Ego’, ‘Una Estança a Alessandria’, ‘Pagaràs els ous de cugul’, ‘La Terra Promesa’, ‘Narcís de la memòria’, ‘Només per a dones’, ‘Les roses de Lancelot’, ‘Ephemera’, ‘La mort del Clown’, ‘Els costums bàrbars’, ‘Besllums d’Escòcia’ y ‘Post’, entre otras.
Una publicación con sello de Finestrat
La presentación incorpora además una dimensión local gracias a la participación de Editora BGR, editorial independiente con sede en Finestrat que ha asumido la publicación de esta nueva obra.
De este modo, el encuentro conecta la trayectoria de uno de los autores vinculados a la poesía valenciana contemporánea con el trabajo editorial desarrollado desde Finestrat y con la difusión actual de la literatura en valenciano.
El acto cuenta con la participación de AVIVA Finestrat – Agència de Promoció del Valencià y la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Finestrat.
La presentación de ‘Els colps de la sal / Los golpes de la sal’ tendrá lugar el jueves 8 de octubre a las 19:00 horas en el Museu de Finestrat.
